Jaké jsou důsledky neexistence tlumočníka?
* Potíže s komunikací: Jednotlivci, kteří nemají tlumočníka, mohou mít potíže s komunikací s poskytovateli zdravotní péče, učiteli nebo jinými odborníky, kteří nemluví jejich jazykem. To může vést k nedorozuměním, chybám a nedostatečnému přístupu k důležitým informacím a službám.
* Překážky zdravotní péče: Osoby s omezenou znalostí angličtiny (LEP) mohou čelit překážkám v přístupu ke zdravotnickým službám kvůli nedostatku tlumočníků. To může mít za následek zpoždění diagnostiky a léčby a také zvýšené náklady na zdravotní péči.
* Vzdělávací rozdíly: Studenti LEP mohou čelit rozdílům ve vzdělání kvůli nedostatku tlumočníků. Mohou mít potíže s porozuměním učebním materiálům, účastí na diskuzích a plněním úkolů. To může vést k nižším známkám, zvýšené míře předčasného ukončování školní docházky a omezeným možnostem vysokoškolského vzdělávání a zaměstnání.
* Sociální izolace: Jednotlivci s LEP mohou zažít sociální izolaci kvůli jazykové bariéře. Mohou mít potíže s navazováním přátelství, hledáním zaměstnání a účastí na komunitních aktivitách. To může vést k pocitům osamělosti, deprese a úzkosti.
Pro společnost:
* Ekonomické náklady: Nedostatek tlumočníků může mít pro společnost ekonomické náklady. Jednotlivci LEP mohou být méně zaměstnáni, což může vést k nižším daňovým příjmům a zvýšené závislosti na vládní pomoci. Mohou být také častěji účastníky nehod nebo zranění, což může vést ke zvýšeným nákladům na zdravotní péči.
* Sociální nerovnosti: Nedostatek tlumočníků může přispět k sociální nerovnosti. U jedinců s LEP je pravděpodobnější, že budou žít v chudobě, mít nižší úroveň vzdělání a zažít diskriminaci. Může být také méně pravděpodobné, že se budou účastnit občanského života, což může vést k nedostatečnému zastoupení ve vládě a rozhodovacích procesech.
* Rizika pro veřejnou bezpečnost: Nedostatek tlumočníků může také představovat rizika pro veřejnou bezpečnost. Osoby s LEP mohou mít potíže s porozuměním nouzových pokynů nebo varování, což může vést k nehodám nebo zraněním. Může být také méně pravděpodobné, že budou hlásit trestné činy nebo podezřelou činnost, což může ztížit vymáhání práva při ochraně komunit.
