Co znamená idiom bited by bug?

Být pro něco inspirovaný nebo nadšený.

Tento idiom pochází ze středoanglického slova bitten, což mohlo znamenat jak „kousnout“, tak „uchopit“. V 16. století se tento idiom používal k popisu osoby, která byla uštknuta hadem, o čemž se předpokládalo, že způsobuje „horečku lásky“ nebo „milostné šílenství“. V 19. století získal tento idiom svůj současný význam „být pro něco inspirován nebo nadšený“.

Pokud například řeknete:„Pokousal mě cestovní brouk,“ znamená to, že máte silnou touhu procestovat svět.