Znamená Hit the Hay jít spát?

Ano, fráze „trefit seno“ znamená jít spát. Je to hovorový výraz, který vznikl ve Spojených státech v 19. století. Termín "seno" se vztahuje na sušenou trávu, která se běžně používala jako podestýlka pro koně a jiná hospodářská zvířata. Když si někdo šel lehnout, prý „tloukal do sena“, protože ležel na stejném materiálu, na kterém spala jejich zvířata. Postupem času se toto slovní spojení začalo používat šířeji a znamenalo jednoduše jít spát, bez ohledu na typ použitého lůžkovin.