Co znamená padat míčky?

Idiom „koule padají“ znamená konečně jednat nebo se rozhodnout, zvláště po období váhání nebo nerozhodnosti. Může být použit v doslovném i obrazném kontextu.

Pokud například někdo přemýšlel o založení nového podniku, ale váhal, můžete říci:„Konečně spadly koule a rozhodli se otevřít obchod.“

V přenesenějším smyslu lze „koule drop“ použít k označení bodu obratu nebo okamžiku, kdy se stane něco významného. Mohli byste například říci:"Kuličky klesly, když společnost oznámila, že vyhlásila bankrot."

Idioma „balls drop“ je poměrně neformální výraz a obvykle se používá v běžné konverzaci. Někdy to může být považováno za urážlivé, takže je důležité jej používat opatrně.