Proč Britové říkají IN hospital místo THE a co je správné?
Důvod, proč Britové říkají „v nemocnici“ místo „nemocnice“, je ten, že slovo „nemocnice“ je hromadné podstatné jméno v britské angličtině. To znamená, že se vztahuje spíše na obecný pojem než na konkrétní příklad tohoto pojmu. Například byste řekli „Jdu do nemocnice“, pokud byste odkazovali na konkrétní nemocnici, ale řekli byste „Jsem v nemocnici“, pokud byste odkazovali na obecný koncept pobytu v nemocnici.
Použití určitého členu „the“ s hromadným podstatným jménem je v britské angličtině považováno za nesprávné. Takže zatímco „v nemocnici“ je správný způsob, jak to říci, „v nemocnici“ nikoli.
