Co znamená, že mi záleží na dvou houtech?

Fráze „I care two hoots“ je britský výraz, který znamená „je mi to úplně jedno“. Je to podobné americkému výrazu "I don't give a damn."

Předpokládá se, že fráze vznikla v 19. století, kdy „houkání“ byl slangový výraz pro malou sovu. Sovy jsou často spojovány s moudrostí a věděním, takže fráze „Starám se o dva houky“ naznačuje, že mluvčí není příliš moudrý nebo znalý.

Fráze se také někdy používá k vyjádření pohrdání nebo pohrdání. Někdo by například mohl říct:„Zajímá mě, co si myslíš“, pokud si myslí, že názor toho druhého je bezcenný.

Fráze „I care two hoots“ je považována za zcela neformální a není vhodné ji používat ve formálním prostředí.