Jak používat španělštinu v lékařská pohotovost

Nikdy nevíte, kdy narazíte nehody nebo nouzové situace . Pokudosoba, máte co do činění s je -Hispánská , můžete pomoci jí pohodlí tím, že mluví španělsky . Níže jsou uvedeny některé jednoduché fráze , které můžete použít , následuje fonetického hláskování v závorkách , které vám pomohou přiblížit přesné španělské zvuky . Velká písmena na fonetického hláskování ukazuje, kde byste měli zdůraznit slovo více jak si to říct . Pokyny
při autonehodě
1

Poučte ty, kteří se shromažďují kolem volat 911. . " Llame nueve uno uno " ( YAH - může Noo - AY - vay OO - Noh OO - Noh ) .
2

Zjistěte, kde se oběť cítí bolest tím, že říká " ¿ Donde le duele ? " ( DOHN den ležel Dway snášce ) . Pokud seoběť nemůže poukázat na postižené části těla , může se snažit vám říct něco, co nemůžete pochopit . V takovém případě můžete požádat ano /ne otázku slovy: " Má to tady bolí ? " a polohovací . " ¿ Le duele Aqui ? " ( ležel Dway -lay ah - KEE ) .
3

Řekněte lidem, dávat pozor na benzín , pokud je to nutné . " Cuidado , que hay Benzín " ( Kwee - DAH - doh kay ay gah - SOH - LEE - nah ) .
4

zastavitkrvácení, pokud je to možné , nebo říct někdo jiný , aby tak učinily . " Pare la Sangre " ( PAH - ray lah SAHN - šedá ) .
5

Zeptejte se na věci , které vám pomohou postarat se o oběti . " Přineste mi obvazy " je " Tráigame vendajes " ( trah - ee - gah - může ben - DAH - Hays ) . Můžete nahradit další položky pro " vendajes " i : RUČNÍKY - Čelenky ( Toh - AH - yahs ); BAND AIDS - Tiritas ( tee - REE - tahs ) a MEDICÍNA - MEDICINA ( meh - dee - SEE - nah ) <. br > Praha 6

Ujistěte se, že oběť , kterásanitka přichází tím, že říká " La ambulancia viene " ( LAH AHM - boo - Lahn- viz - ah bee - EH - ne ) .
7

Nápověda oběť tím, že řekne mu, aby zachovali klid a ticho . " Quédese Tranquila " ( KAY - den - říci trahn - KEE - lah ) . Jestližeoběť je muž , změnit slovo " Tranquila " na " tranquilo " ( trahn - KEE - loh ) .
Obchodování s nemocný
8

Zjistěte, v případě, že osoba je alergická na něco, co by řekl " ¿ Tiene alergia na algo ? " ( tee - EH - ne ah - LAIR - hee - ah ah AHL - goh ) .
9

Informujte ostatní, žečlověk ztratil vědomí tím, že říká " Perdió la conciencia " ( pair- dee -OH la kužel - viz - EHN - viz - ah ) . Zeptejte se, coosoba má požití slovy: " ¿ Que ha tragado ? " ( Kay ah trah - GAH - doh ) .
10

Zeptejte se ostatních , zda vědí, kde matka nebo otec oběti jsou tím, " ¿ Sabe donde esta su Madre o. su padre ? " ( SAH -bay DOHN den eh- STAH soo MAH - valník oh soo PAH - valník ) .
11

mít někoho, kdo by se na oběť na pohotovost slovy " Llévelela sala de Emergencias " ( YAY -bay -lay ah lah SAH - lah den ay - mare - HEN - viz - AHS ) . V některých místech se nahradit " Emergencias " s " urgencias " ( oor - HEN - viz - AHS ) .
12

Informujte lékaře , žeoběť požití něco konkrétního slovy: " Ha tragado ... " ( ah trah - GAH - DOH ) . Některé věci, které mohl požití zahrnují prášky - PASTILLAS (PAH - STEE - yahs ); TOBOLKY - Cápsulas ( CAHP - Soo- lahs ) . A TOXIKOLOGICKÉ - veneno ( bay- NAY - Noh )
13

Informujte lékaře , pokudoběť injekčně nic slovy: " se ha inyectado ... " ( řekněme ah een - Yek - TAH - DOH ) . Pokud víte, cobyla látka , můžete sdělit lékaři. HEROIN - Heroina ( ay - roh - EE - nah ) a kokain COCAÍNA ( ko - kah - EE - nah ) jsou 2 věci, které může být nutné zmínit .
14

Vysvětlete zdravotnického personálu , který oběť se předávkoval slovy: " Sufre una sobredosis " ( SOO - Fray OO - nah SOH - Bray - DOH - vidí ) .