Jaký je původ ztuhlého krku?

Fráze „tvrdý krk“ se po staletí používá k popisu někoho, kdo je tvrdohlavý, hrdý nebo neochotný dělat kompromisy. Jeho původ lze vysledovat v Bibli, kde byl několikrát použit k popisu tvrdohlavosti a neposlušnosti Izraelitů vůči Bohu.

Jedna z prvních zmínek o ztuhlé šíji v Bibli je v Exodus 32:9, kde Bůh říká Mojžíšovi:"Viděl jsem tento lid a hle, je to lid tvrdé šíje." V tomto případě má Bůh na mysli rozhodnutí Izraelitů vyrobit a uctívat zlaté tele, přestože byl varován, aby nevytvářeli falešné obrazy nebo modly.

Tato fráze je několikrát zmíněna ve Starém zákoně, aby vyjádřila nelibost, když jednotlivci nebo skupiny projevují odpor nebo nerespektování Božích přikázání. Například v Deuteronomiu 9:6-7 Mojžíš říká Izraelitům:"Pochopte, že to není kvůli vaší spravedlnosti, že vám Hospodin, váš Bůh, dává tuto dobrou zemi k vlastnictví, protože jste lid tvrdé šíje." Zde jim Bůh připomíná, že jejich úspěch a vlastnictví země zaslíbení není způsobeno jejich vlastními zásluhami, ale navzdory jejich vzpurné povaze.

V Novém zákoně je tento termín zmíněn v doslovném i přeneseném smyslu. Například v Markovi 9:18 se používá k popisu chlapce bojujícího s epilepsií, který měl „němého ducha“ a vrhal se na zem a skřípal zuby. Termín v tomto kontextu odkazuje na chlapcovo fyzické onemocnění.

Celkově je původ slovního spojení „tvrdý krk“ především biblický. Jeho použití se však později rozšířilo i na nenáboženské kontexty a dnes se běžně používá k popisu tvrdohlavosti nebo silného odporu.