Proč termín bu-bu souvisí se zraněním?

Má se za to, že termín „buch-buch“ vznikl jako eufemismus pro slovo „buba“, které se v 17. století používalo k označení pošetilého nebo hloupého člověka. Postupem času se termín „nastraha“ začal používat v obecnějším smyslu k označení drobného zranění nebo nehody a termín „buď-buch“ se nakonec vyvinul jako varianta „nastraha“ konkrétně v tomto kontextu.

Použití „bu-bu“ jako termínu pro zranění je pravděpodobně kvůli jeho hravé a neohrožující povaze. Často se s lehkostí používá k označení drobných zranění, zejména při mluvení s dětmi, aby se minimalizovala vážnost situace a poskytlo pohodlí.